Translate German Arabic كان متقلبا

related Results

• es war einmal
  كان ياما كان، في قديم الزمان
  more ...
• Es war einmal ...
  كان ياما كان
  more ...
• liegen (v.) , {lag ; gelegen}
  كان
  more ...
• Cannes {geogr.}
  كَان {مدينة}، {جغرافيا}
  more ...
• sein (v.)
  كان
  more ...
• als ob
  كَأَنَّ
  more ...
• es war einmal
  كان يا ما كان
  more ...
• als wenn
  كَأَنَّ
  more ...
• stattfinden (v.) , {fand statt / stattfand ; stattgefunden}
  كان
  more ...
• stehen (v.) , {stand ; gestanden}
  كان
  more ...
• wie dem auch sei umgang.
  أي أن كان
  more ...
• hoch hinauswollen (v.) , umgang.
  كان طموحًا
  more ...
• egal wie
  مهما كان
  more ...
• sogar wenn
  حتى لو كان
  more ...
• war zufriedenstellend
  كان مرضي
  more ...
• was auch immer
  أَيًّا كانَ
  more ...
• gegenstandslos (adj.)
  كأن لم تكن
  more ...
• Möge Gott dir beistehen
  كان الله في عونك
  more ...
• die Schlacht um Caen {hist.}
  معركة كان {تاريخ}
  more ...
• irgendwie {,ecol.,econ.,Scie.}
  كيف ما كان {عامة،بيئة،اقتصاد،علوم}
  more ...
• es war mir klar
  كان واضحا لي
  more ...
• entbehren (v.)
  كان في غِنى عن
  more ...
• irgendwie
  شلون ما كان {سوريا}
  more ...
• was auch immer
  مهما كان
  more ...
• Vorsicht walten lassen
  كان حذرًا
  more ...
• gestern war
  بالأمس كان
  more ...
• falls bekannt {law}
  إن كان معروفا {قانون}
  more ...
• als ob
  كما لو كان
  more ...
• irgendwer
  أي واحد كان
  more ...
• es war einmal
  كان يا ماكان
  more ...

Examples

• Angesichts der beispiellosen Beschaffenheit desgriechischen Zahlungsverzugs schwankten die Marktbewertungen der Schulden der Peripherieländer stark; die Anleger waren und sindnoch immer auf der Suche nach „ Fundamentaldaten“ wie Defizit- oder Verschuldungsgraden, die die Entwicklung der Risikoaufschläge im Verlauf der Zeit erklären könnten.
  ونظراً للطبيعة غير المسبوقة لعجز اليونان عن سداد ديونها،فإن تقييم الأسواق لديون الدول الطرفية كان متقلباً إلى حد كبير، ولايزال يبحث عن "الأساسيات" التي قد تبرر تقييم علاوة المخاطر بمرورالوقت، مثل مستويات العجز أو الدين.